Wednesday 30 March 2011

Videoclips in different languages!



Good morning everybody! Here we are again presenting our works, and now we are going to present our last work in which we have translated the video Sun is up (Inna) into different languages; Basque, English and Spanish. You can choose the language that you want to see in the subtitles.

From our point of view this work is a very good way to study about translation.We can use daily to translate songs whose meaning we don't understand. We have enjoyed listening music and in the same time translating.

We have chosen this song because it reminds us of very good moments like summer parties. On the one hand, the lyrics of this song is a little bit complicated to translate, on other hand, it is easy for understanding.

Elena Alexandra Apostoleanu "Inna" was born on 16th October of 1986 and she is a Romanian dance singer. In November 12 of 2008, she released her debut single "Hot". The single performed strong on the Romanian Top 100 as it peaked at number five in December 2008. Her latest single "Sun Is Up" became a number one hit in Bulgaria and a top five in France, Romania and also in Russia.

Wednesday 2 March 2011

Glogster

This is the last work that we have done in the second evaluation, that is, we have done a poster of human rights using glogster. Here we have used audacity, images, videos... So, here you have our poster: